>> Sitzung
Vom 15. bis zum 17. Oktober 2010 fand im Schloss Fürstenstein das fünfte zwischenstaatliche Treffen Polen – Deutschland statt.
Das Grundthema des Treffens waren die Perspektiven und die neuen Formen der rotarianischen polnisch-deutschen Zusammenarbeit, wobei die Bildungsprojekten für die neuen Generationen näher besprochen wurden. Während des Treffens wurden Erfolgen der Zusammenarbeit zwischen Rotarianern aus Deutschland und Polen dargestellt und zusammengefasst.
In den letzten Jahren erschienen viele neue und interessante Initiativen im Rahmen der polnisch-deutschen Zusammenarbeit. Das Treffen im Schloss Fürstenstein war dem Vorhaben gemäß eine gute Inspiration für die Entstehung neuer interessanten Formen der Zusammenarbeit.
Die zusätzliche Attraktion des Treffens waren Feierlichkeiten, die mit dem fünfzehnten Jahrestag der Entstehung RC Świdnica-Wałbrzych verbunden waren, und das alles in den schönen Innenräumen des Schlosses Fürstenstein.
>> Programm
 |
ROTARY INTERNATIONAL 5. LÄNDERTREFFEN POLEN – DEUTSCHLAND "15 JAHRE DES LA POLEN-DEUTSCHLAND" "15 JAHRE DES RC ŚWIDNICA-WAŁBRZYCH" |
| Ort und Termin: | Książ, 15 – 17. 10. 2010 |
| Veranstalter: Polnische Seite: |
Rotary International Länderausschuß Polen-Deutschland, RC Świdnica-Wałbrzych |
| Strona niemiecka: | Rotary International Länderausschuß Deutschland-Polen, RC Ueckermünde - Pasewalk |
| PROGRAMM |
| Freitag 14.00 16.00-18.00 18.15-18.45 19.00 |
15.10.2010 Ankunft der Teilenehmer in Książ (Fürstenstein) Unterkunft Rotaract Seminar Polen – Deutschland Eröffnung der Ausstellung der Künstler aus Deutschland und Polen unter dem Motto „Kunst verbindet – Sztuka łączy” Begrüßung, Abendessen, Das Festival der deutschen Küche, Kulturprogramm |
| Samstag 9.45-10.45 10.45-11.30 11.30-13.30 13.30 - 14.30 14.30-16.00 16.00-16.30 16.30-17.30 17.30-19.00 19.00-20.00 20.00 |
16.10.2010 Offizieller Teil der Begegnung Stadtpräsident / Marschal der Wojewodschaft - Auftritte der DG und Vorsitzenden der ICC Musikalisches Konzert Kaffeepause Podiumsdiskussion unter Beteiligung von eingeladenen Gästen simultane Übersetzung Mittagessen 15 Jahre des LA Polen-Deutschland - LA Polen-Deutschland (20') - Partnerschaften der Rotary Clubs aus Polen und Deutschland (4x14') Andere Bildungsprogramme- Deutsch Wagen Tour - Gesamtpolnisches Programm zur Förderung der deutschen Sprache in Polen – Präsentation (7') - Lerne die Sprache der Nachbarn – Polnisch an deutschen Kindergärten (7') simultane Übersetzung Kaffeepause Multimediale Präsentationen 1. Niederschlesien (40') 2. Rotary in Niederschlesien (20') simultane Übersetzung Freizeit, Schlossbesichtigung Das 15-jährige Jubiläum des RC Świdnica-Wałbrzych Feierliches Abendessen, Das Festival der polnischen Küche, Unterhaltungsprogramm, Tanzmusik |
| Sonntag 10.00-12.00 |
17.10.2010 Besichtigung der Umgebung, Abreise der Teilnehmer |
